Доброго времени суток!!! Приобрел споттер (аппарат для кузовного ремонта) 380 вольт, кабель который выходит из аппарата имеет три жилы, одна из которых имеет маркировку земля и надпись на английском (ground wire do not connect to live or neutral conductor). Подскажите как правильно подключить к питанию, 380 имеется. Так же на корпусе аппарата есть еще место подсоединения заземления. Заранее всем благодарен.

Тогда должно быть 4 жилы (3 фазы и ноль)
Вы уверены, что он на 380 в.

на документах к нему и на самом аппарате стоит маркировка 380, у моего товарища такой же он подключил две фазы а землю на ноль, меня это смутило, хотя аппарат у него работает вроде нормально.

Не смущайся,аппарат 2-х фазный на 380В.Подключай,как у товарища,дополнительно нужно заземлить корпус аппарата.

Перевод: "провод заземления не подключать к фазному или нейтральному проводу"