-
- Объявления
Электромонтаж Электромонтажные работы в деревянном доме. www.electric-house.ru |
Местная Конституция | FAQ - Часто задаваемые вопросы | Для новичков! | Реклама на форуме! | Публикация сообщений | Как вставить картинку или файл
Данный раздел закрыт для создания новых тем! Все темы сюда переносятся администрацией...
-
- Сообщение
Проводка уходит на более высокую отметку?
У меня такая ситуация: работаю переводчиком, достался текст, где нужно перевести "проводка уходит/приходит на/с более высокую/низкую отметку". Я, вообще-то, не очень разбираюсь в данной теме, поэтому не знаю, как сделать адекватный перевод. Объясните мне, пожалуйста, по-русски, что это значит, а я уже буду думать и искать соответствия на немецком.
Заранее спасибо!
-
- Сообщение
- ВИТАЛИЙ ЙЙ
- Заслуженный член клуба
- Энергетик
- Прогресс звания:
- Заслуженная репутация: 50 +12 / -0
Проводка уходит на более высокую отметку?
-
- Сообщение
Проводка уходит на более высокую отметку?
-
- Сообщение
- sergey_sav
- Лидер тех. поддержки
- Технический директор
- Прогресс звания:
- Заслуженная репутация: 161 +50 / -0
Проводка уходит на более высокую отметку?
"проводка уходит/приходит на/с более высокую/низкую отметку"
Если по бытовому, то "электропроводка проходит через этажное перекрытие на этаж выше/ниже или приходит на данный этаж с этажа, расположенного выше/ниже "
Все тематические вопросы и ответы на них только на форуме!
Санк-Петербург. Электромонтажные работы.
-
- Сообщение
-
- Сообщение
Проводка уходит на более высокую отметку?
Обычно подъем или спуск проводки считат при движении вдоль трассы от ее начала (от распредщита) к ее концу (потребителю)
Если "проводка уходит на более высокую отметку" значит она вертикально подымается вверх.
Если "проводка уходит на низкую отметку" значит она вертикально спускается вниз.
-
- Ссылки на тему
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: |
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Проблема с Электросчетчиком: Сам уходит в режим OFF
Victor в форуме Учет электроэнергии - 5
- 1920
-
fear-strax
08 дек 2014, 19:17
-
Проблема с Электросчетчиком: Сам уходит в режим OFF
-
- Объявления
Вернуться в Вопросы от чайников
Кто на форуме
Всего посетителей: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1 (основано на активности пользователей за последние 10 минут)
Больше всего посетителей (279) здесь было 04 сен 2013, 15:45
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости 1
Права доступа
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Легенда
Новые сообщения | Нет новых сообщений | Форум закрыт | |||
Подфорум Новые сообщения | Подфорум Нет новых сообщений | Ссылка на форум |
-
- Объявления
phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB Связь с администрацией Администраторский раздел |
|